На видеоролике арабский музыкальный коллектив поёт патриотическую песню «Родина моя» («Baladi», بلدي). На арабском языке произносится как «балади» или «белади», но на палестинском или ливанском диалекте (так как арабский в Ливане и, например, в Египте заметно отличаются), эта фраза звучит как «бляди».
В ролик были включены субтитры, которые интерпретировали арабскую речь как русскую, которые и видел зритель.
Авторы субтитров — московские диджеи Dzhem и Escape.
Текст
Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?
Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.
Припев:
Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди (2 раза)
Эх, слепить бы бабий сыр,
Вот с такими вот внутри.
Эх, слепить бы бабий сыр
Вот с такими вот внутри.
Не смеяться, не слети,
Хуем стены ухвати.
Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди
Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?
Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.
Припев
Мы живём все за бархан,
Любим дрын, но вот Шерхан...
Мы живём все за бархан,
Любим дрын, но вот Шерхан…
Я дебил, а не Шерхан,
Хавал жёваны штаны.
Припев
Хочешь, подари боль…
Сколько в пистолете огня!
Хочешь, подари соль…
Сколько в пистолете огня!
Дран-дын-дын, был в ЮАР,
В небе и в песне не бляди.
Припев
Не бляди.
Перевод
Родина, Родина, Родина моя!
О моя Родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя Родина
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик.
Припев:
Родина моя, о моя родина! Родина моя, о моя Родина!
Твоя красота бесподобна
И Он (=Господь) щедро одарил тебя
И равных тебе по красоте нет,
И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью.
Орёл остановился, орёл летит
Над горой и долиной
Родина моя, о моя Родина! Родина моя, о моя Родина!
О моя Родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя Родина
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик
Припев
Погода хорошая, радостная
И полная луна, замечтавшись, сияет
Хорошая погода радует (нас)
А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе
Певец поет свои песни
А вокруг него богатства.
Припев
Любить мою родину - обязанность
Земля моей родины - самая красивая
Как не любить мне Родину?
Она самая прекрасная!
Исходил весь мир я вдоль и поперек,
Но прекрасней своей Родины не видел!
Припев
